一、本科化工专业，硕士翻译专业。
二、国家教指委认定的全国第一位笔译实践兼职老师；笔译二级证书。
三、17年专职从译，翻译量600万字，审校量5000万字；翻译、审校内容涉及石油、地质、采矿、电子电气、化学化工等理工农医领域，以及新闻政治、法律财经等社科领域，同时在各领域做相应总结，并在翻译、校对、排版规范编写和经验也有相应总结。
四、福建师大、福大、华侨大学、重庆邮电大学、吉林外国语大学等二十余所高校外国语学院特聘教授/讲师，主要讲授法律翻译、科技翻译、外刊翻译、翻译相关电脑操作等课程。

五、特长：

1.翻译和审校

  善于翻译各类应用文本，包括理工农医等科技类文本，尤其化学、电子电工类文本。

2.审校

  善于审校各类应用文本，并善于发现译文中的错误和不妥之处，并加以修改和纠正。

3.总结

  十几年来，随时收集日常中发现的典型知识点 和 疑难点，并及时解析，供译员 和 高校MTI学生培训使用。

4.培训

  根据日常收集和总结的材料，给译员和高校MTI学生做培训，培训课程一度占公司总培训时数一半以上。

5.教材编写

  对培训材料做进一步归类和整理，迅速做成翻译教材。

六、成果

1.主编 

  2022年3月  于北京大学出版社出版《科技翻译教程》
      2026年1月 《科技翻译教程》入选国家规划教材

2.论文

  《译苑新谭》2016第00期  《临阵一搏：翻译硕士生实习解析》

  《上海翻译》2018第5期《校聘翻译专业兼职导师:困境与出路》

  《中国科技翻译》2020第1期《建筑类砖墙砌筑术语的翻译研究》

  《翻译中国》2022年3月Translation Project Management Thinking from Proofreader's Perspective

3.参编

  厦门大学出版社《职场笔译：理论与实践》

  厦门大学出版社《职业翻译岗前培训教程》