学习和工作履历：

1991 年硕士毕业于厦门大学外文系英语语言文学专业。 1991-1999 年，从事外贸、企业管理工作和驻外代表等。1996 年创办中国最早的英文门户网站之一《中国指南》（www.chinavista.com）。2000 年创办福建省第一家工商注册的翻译公司----厦门精艺达翻译服务有限公司，并担任董事长、总经理。2012 年在加州硅谷创办 Multilingual Technologies Inc.，开始往返于中美两地的创业历程。

行业影响力：

在中美等地成功创办和经营多家语言服务和科技公司，在中国、美国、加拿大、台湾、欧洲、南美有近百名专职员工，致力于提供高质量的翻译和本地化服务。积极参加国内外的语言行业协会活动，致力于推动翻译教育和职业培训，创新语言服务，促进跨文化沟通交流。作为中国翻译协会理事和翻译服务委员会副主任，“语资网”（ALSP，语言服务商协会）、亚太全球化本地化协会（GoAP）共同发起人，多次组织、主办和承办了全国和国际性行业会议，数十次获邀在国际会议上发言。作为语言行业专家，组织和参与中国地方、国家的多部行业标准的起草和审查工作，代表中国在国际标准化组织（ISO TC/37)标准工作组担任专家。被聘为全国翻译专业学位研究生教育认证导师，教育部学位与研究生教育发展中心全国专业学位水平评估专家，被厦门大学等近十所知名高校聘为客座教授和研究生导师，在高校开办讲座和授课数十次；通过微博博客和期刊等分享行业经验，有翻译经营管理学术论文数篇；积极引进国外作品，亲自完成和参与翻译出版多本著作。

企业家和风险投资人：

在中国创建公司：厦门精艺达翻译服务有限公司(www.mts.cn)，厦门精艺达语言科技公司，厦门九九译网络科技公司，厦门精艺达文化传播有限公司（译直播），上海精艺达翻译服务公司，泉州精艺达翻译公司，台湾精艺达翻译公司。厦门精艺达翻译服务有限公司是中国语言服务行业知名企业，多次被中国翻译协会评选为十佳翻译公司和优秀会员单位，在亚洲语言服务排行榜上名列前茅，2017 年至今连年入榜 CSA Research 全球语言服务企业百强榜。旗下的译直播（ttv.cn）是中国语言服务行业最知名的会议直播和在线同传平台，九九译网络科技公司是厦门市高新技术企业。2012 年在美国加州创建子公司 Multilingual Technologies Inc；2019 年共同创办语言科技公司Lingolet Inc；2018 年参与创新远程口译服务平台 Boostlingo Inc.的早期投资。

社会职务和荣誉：

现任厦门精艺达翻译服务有限公司董事长兼总经理，中国翻译协会理事，中国译协翻译服务委员会副主任，厦门市翻译协会会长，全国翻译专业学位研究生教育认证导师，教育部学位与研究生教育发展中心全国专业学位水平评估专家，国际标准化组织（ISO） TC/37 标准工作组专家。厦门理工学院客座教授，在厦门大学、东南大学、华侨大学、集美大学等多所开设翻译硕士专业学校任校外导师，厦门大学口笔译证书考试中心顾问。

大学讲座：

应邀在厦门大学、厦门理工学院、福建师范大学、华侨大学、集美大学、安徽工业大学、北京大学、福建医科大学、MIIS ( The Middlebury Institute of International Studies at Monterey) 等大学做过讲座发言。

全国性和国际会议发言、主持或嘉宾：

在中国翻译协会年会，中国语言服务行业大会，中国语言服务行业协同创新发展论坛 (ALSP, Association of Language Service Providers)，国际译联(FIT, International Federation of Translators) ，Locworld (Localization World Conference)，ISO TC/37 Workgroup Annual Meeting, GoAP（Glocalization Organization of Asia Pacific)，ALC (Association Of Language Companies) , Elia (European Language Industry Association) 等数十场国际会议上应邀做过发言、会议主持或嘉宾（Panelist)，并组织和承办了其中多场国际会议。

出版译著：

1. 《世界上的升船机》译著，四川科学技术出版社，2005

2. 《领导力原则》译著，审校，知识产权出版社， 2017

3. 《我不见外-老潘的中国来信》译著，外文出版社，2018

4. 《翻译公司基本原理》译著，译者之一，知识产权出版社，2021

5. 《硅谷初创》译著，译者之一，2020

公开发表文章：

1. 《2011-2012 年中国语言服务业概览》，中国翻译年鉴 China Translations Yearbook ，作者之一，2011-2012

2. 《2012 年及未来几年语言服务行业的发展趋势》，中国翻译期刊 2012 年第三期，作者，2012

3. 《中国语言服务业的现状与未来》，全球化和本地化 （Globalization and Localization in China） 第 9 期，作者之一，2014

4. 《构建适应翻译公司需求的翻译质量评价模型》（待出版），中国译协最佳实践征文一等奖，第一作者，2019

主持或参与起草行业标准：

1. 《笔译服务报价规范》（ ZYF 002–2014），中国语言服务行业规范，起草人之一，2014

2. 《口译服务报价规范》（ZYF 003–2014），中国语言服务行业规范，起草人之一，2014

3. 《翻译服务采购指南 第 1 部分：笔译》，中国翻译协会行业规范 ZYF001-2017，起草人之一，2017

4. 厦门市地方标准《公共服务领域英文译写规范》（ DB 3502/Z 040），作为厦门市公共场所英语标识翻译评审专家委员会副主任，负责组织专家委员会讨论和参与起草总共 14 份的地方标准，2021

5. 《口笔译计价指南》行业标准，T/TAC 5-2020，起草人之一，2021