近日，由中国厦门保生青草药传习中心与马来西亚侨生公会总会共同主办的中马青草药申遗交流活动在厦门华侨大酒店举行。厦门市闽南文化保护发展专家委员会副主任委员陈耕先生、马来西亚侨生公会总会会长、拿督颜泳和等嘉宾参加活动。我校外国语学院2022级英语专业学生江尹宸在此次交流会中担任陈耕先生现场演讲的交替传译，为中马双方沟通搭建起语言桥梁。

活动现场，江尹宸同学面对信息密集、节奏紧凑、文化内涵较强的交流语境，围绕青草药文化、闽南健康理念及中马民俗文化交流的相关内容，出色地完成了口译任务，生动传递了“身心和谐、顺时调养、天人合一”等闽南传统健康理念。她以扎实的双语功底和沉稳的临场表现赢得了与会嘉宾的一致好评，并进一步加深了对中华优秀传统文化对外传播价值的理解。

保生青草药文化深植闽南日常生活，并传播至台湾地区及东南亚地区，为中马两国围绕青草药开展交流互鉴、推动联合申遗奠定了基础。近年来，厦门在此基础上持续推动“闽台青草药”申报国家级非物质文化遗产，同时推动由中国、马来西亚、新加坡三国联合申报青草药为人类非物质文化遗产。

此次我校学生参与中马青草药申遗交流活动，是外国语学院推进应用型、国际化人才培养的生动体现，也彰显了学院引导学生走出课堂、深入真实文化交流场景、服务中华优秀传统文化对外传播的育人成效。通过参与此类翻译实践，学生实现了语言能力与文化传播能力的融合提升，也为学校服务地方文化“走出去”、助力中马青草药申请世遗事业成功贡献了青春力量。