为深入挖掘闽南特色文化内涵，以青年力量赋能非遗活态传承，外国语学院“闽声传韵”双语实践队以“追寻领袖足迹 激发文化创新创造活力”为指引，赴闽粤交界的文化沃土——福建省诏安县，开展寒假“三下乡”社会实践活动。

实践前，队员们学习《习近平的文化情缘》纪录片，深刻领会文化遗产保护与活化利用的重要意义。实践中，团队立足外语专业优势，将双语传播与非遗探访深度融合，走进诏安非遗工坊、文化场馆与古街村落，开展调研、体验与跨文化传播系列活动，同步策划制作双语宣传短片，在探寻文化遗产保护传承路径的同时，以语言为桥让闽南非遗走向更广阔舞台，用青年担当助力文化振兴。

浸润非遗文脉·沉浸式探访悟匠心

实践队抵达诏安后，首站走进鹤灵峰八仙茶厂，沉浸式探访诏安八仙茶制作技艺这一地方特色传统工艺。队员们认真聆听茶叶发展历史讲解，细致了解采摘、萎凋、做青、烘焙等全流程工序，深入知晓八仙茶作为国家级乌龙茶良种、国家农产品地理标志产品的产业价值与文化底蕴，同时结合外语专业视角，记录茶产业相关术语与文化故事，为后续八仙茶文化的双语传播积累基础素材，真切体会诏安“以茶兴业、以茶富民”的乡村发展路径。

随后，实践队走进诏安艺术中心，系统性探寻诏安非遗文化的深厚底蕴与传承脉络。在非遗文化展览现场，队员们逐一驻足观赏民俗风情类、戏曲美术类等各类非遗展品，认真聆听讲解员对每项非遗的历史渊源、传承脉络及艺术特色的详细介绍。作为“中国书画艺术之乡”，诏安有着深厚的文化积淀，队员们在一幅幅书画佳作前凝神观赏，深切感受这片土地所浸润的浓郁艺术气息与厚重文脉，同步梳理书画艺术相关闽南特色表达的双语翻译思路。

走出艺术中心，队员们漫步于古韵悠长的牌坊街，探访历史悠久的文昌宫。在鳞次栉比的历史建筑、精雕细琢的古牌坊、庄严肃穆的宫宇古迹中，队员们细细品读诏安跨越百年的文脉赓续，亲手触摸古城历经岁月淬炼的历史肌理，在一砖一瓦、一碑一刻中探寻地域文化根脉，进一步明晰地域文化与非遗技艺共生共荣的内在关联，对诏安的历史文化底蕴形成更为立体、深刻的认知，同时挖掘古建文化中适合跨文化传播的特色元素。

为体悟非遗技艺的匠心精髓，实践队先后走进彩扎非遗工作室与沈锡仁剪瓷雕非遗工作室，与非遗传承人面对面交流、手把手学习，将双语记录与技艺体验紧密结合，亲身体验传统工艺的独特魅力与薪火相传的匠心精神。在彩扎技艺工作室，传承人耐心讲解彩扎技艺的历史起源与制作流程，队员们主动提问、积极互动，现场氛围热烈融洽。随后队员们围坐工作台前，跟随传承人一步步操作，在指尖灵动间感受民间工艺的精巧细腻，体悟传承人坚守匠心、代代相传的执着与坚守，并用双语同步记录技艺要点与传承人故事。

在沈锡仁剪瓷雕工作室，队员们认真聆听传承人讲解剪瓷雕的技艺渊源、艺术特色与创作理念，深入了解这一融合闽南与潮汕建筑艺术精华的非遗瑰宝——传承人通过裁剪、拼接破碎瓷片，将人物、花鸟、山水等图案演绎得栩栩如生，成为闽南古建筑的特色装饰。队员们在传承人指导下，动手体验剪瓷雕基础制作，同时以双语视角全程记录创作过程、留存珍贵画面，精准收集技艺术语、创作故事等鲜活一手素材，为后续非遗双语翻译与多语种宣传做好准备。

此外，实践队还前往诏安县白洋乡，深入乡村一线，沉浸式体验诏安铁枝木偶戏这一经典民间戏曲非遗项目。作为闽南地区极具代表性的传统戏曲形式，铁枝木偶戏是诏安民间文化的重要组成部分，承载着当地百姓的民俗记忆与精神寄托。在白洋乡的表演现场，队员们近距离观赏精妙表演，看着传承人凭借纤细铁枝操控木偶，灵动的动作搭配独具韵味的闽南唱腔与铿锵锣鼓，沉浸式领略民间戏曲艺术的独特魅力与蓬勃生命力。队员们重点记录木偶戏的经典唱段、表演特色等内容，探索闽南戏曲文化的双语传播表达形式。

凝聚青春力量·传韵赋能启新程

此次“三下乡”社会实践，是学院立足外语专业特色，将非遗传承与跨文化传播相结合，助力乡村文化振兴、推动非遗活态传承的具体实践，更是深化校地合作、实现资源互补的有益探索。

实践中，“闽声传韵”双语实践队以青春视角捕捉诏安非遗之美，结合所见所感为地方文化创新发展建言献策，充分发挥外语专业优势，将本土非遗技艺的文化内涵、技艺特色转化为适配跨文化传播的语言体系。针对剪瓷雕、彩扎、铁枝木偶戏等极具地方特色的非遗项目，团队完成了全流程的双语素材收集，精心规划了系列双语宣传短片制作方案，计划通过外语解说诠释非遗技艺的历史渊源、工艺流程与文化象征，搭配实地拍摄的珍贵画面突破语言壁垒，让诏安非遗的独特魅力被更多人看见。本次实践既让队员们在专业实践中增长才干、厚植家国情怀，提升了跨文化传播与双语实践能力，也为诏安非遗传承注入青年活力，夯实了校地协同开展文化传播的基础。

未来，实践队将持续发挥双语专业优势，深化与诏安当地文旅部门、非遗机构的校地合作，系统整理转化本次实践成果，通过双语短视频、双语解说词、非遗术语手册等多元形式，深入挖掘诏安地域文化的精神内涵与时代价值，让诏安非遗技艺、特色产业与乡村振兴成果通过多语种传播走向更广阔的舞台，实现校地互利共赢，以跨文化传播助力地方文化软实力提升。