10 月 24 日至 25 日，由我院与译国译民翻译研究院联合主办的“大语言模型背景下外语学术研究研修班”在线上平台顺利举办。本次研修班邀请中国外语界四位知名专家授课，吸引了来自全国高校的 500 余名外语师生与研究者参加。

  四场报告紧扣外语学科的不同方向，层层递进。上海外国语大学冯庆华教授以“大语言模型与外语教学研究”为题，现场演示了多语种文本分析、翻译智能评分、情感分析可视化等一系列基于大模型自主开发的实用工具，生动诠释了“以 AI 为智能核心、以编程为定制能力”的智能语言技术体系。华中科技大学惠海峰教授围绕“大语言模型与文学研究”，借助 BookNLP 工具，从认知研究、直接引语、物叙事三个维度展示了数字人文在外国文学研究中的实践，用数据为文学细读提供了新的证据基础。上海外国语大学施建军教授主讲“大语言模型与语言学研究”，结合语法研究具体案例，阐述了大模型为语言学研究科学化提供的方法论支撑。上海交通大学庞双子教授以“大语言模型和翻译研究”收官，系统演示了大模型辅助语料采集、文本清洗、对齐标注与统计可视化的完整研究流程，并强调“人机协作”应成为 AI 时代翻译研究的基本范式，模型输出必须经人工校验，学术判断始终是研究者的底线。

  每场报告后均设有互动环节，专家们就学员们关心的大模型赋能外语教学、科研选题与课题申报等问题逐一解答，线上讨论气氛热烈。学员们纷纷表示，本次研修既有前沿理论的引领，又有可落地的实操路径，收获颇丰。

  本次研修班是外国语学院深化“外语＋技术”学科交叉建设、服务教师科研发展的一次积极实践。学院将继续搭建高水平学术交流平台，推动人工智能技术与外语教学科研深度融合，助力外语学科在大语言模型时代实现创新发展。