5月9日下午，跨文化话语修辞研究团队“学术沙龙”在8号楼105举办题为“1949-1966年外来译者中国红色经典翻译研究现状与展望”的学术讲座，该活动由朱玉敏副教授主讲，跨文化话语修辞研究团队成员与部分感兴趣师生参加了此次活动。

  讲座内容分为红色经典翻译概况、研究现状分析、外来译者深度分析等四部分。朱玉敏老师从跨文化视角分析了戴乃迭翻译策略，探讨其对中国文化海外传播的贡献，并结合语言学理论，介绍了其翻译语言特色与文化内涵传达。她认为研究这些译者作品有助于丰富红色经典翻译研究体系，为“中国文化走出去”提供更多经验与借鉴，未来将继续开展个案研究，深入分析巴恩斯等译者翻译策略与作品特点，探索其翻译活动背后的文化与社会因素。

  讲座过后，与会教师与朱教授展开热烈的讨论，交流心得体会。