12月6日下午，校科研平台“中外文学与文化研究中心”在8-403会议室举办了一场题为“数智时代文学译介新路径——开源大语言模型赋能网络文学对外传播”的讲座。本次讲座由外国语学院余军副教授主讲，多名平台成员共同参加了讲座。

讲座中，余军老师以网络文学对外传播为例，探讨了基于大语言模型的新一代人工智能翻译在文学译介中的应用模式。他指出，数字技术的迅猛发展正在重塑文学创作、传播与翻译的传统模式。特别是在中国网络文学蓬勃发展的今天，其独特的创作特征和庞大的市场规模为对外传播提供了丰富的内容基础。然而，传统翻译模式在效率和规模上难以满足快速增长的翻译需求。大语言模型的出现为解决这一困境提供了新的可能。通过将先进的人工智能技术应用于文学翻译领域，不仅能够提高翻译效率，也为提升翻译质量、扩大传播范围提供了新的技术支撑。与会成员就大语言模型在网络文学翻译中的应用展开了热烈讨论和交流。

（余军供稿）