2022年6月24日上午，外国语学院举办“专业知识系列讲座“之“韩素音国际翻译大赛英汉翻译策略解析”，由刘芬老师主讲。

刘芬老师从韩赛的权威性和严谨性入手，介绍了往届同学们在备赛和参赛过程中的经验和不足，并提供了应对策略和备考小贴士。同时结合尤金·奈达的交际翻译理论和刘炳善的散文翻译思想，通过大量例证详细介绍了英译汉时可采取的直译、意译、转译、拆译等策略、让参加的同学对韩赛及如何备赛有更加全面的认识。讲座最后，刘芬老师把时间交给现场同学们。同学们踊跃举手，积极地就备赛和参赛过程中遇到的问题和刘芬老师交流。

此次讲座，刘芬老师用生动活泼的例证，带领大家走进英译汉的世界，培养了同学们对于翻译的浓厚兴趣，有利于更好地激发汉语国际教育专业同学的学习热情。