2022年6月23日上午，外国语学院举办“专业知识系列讲座“之“中国文化负载词的英译策略”，由刘芬老师主讲。

文化负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性，刘芬老师针对这一情况，从体现民族文化独特之处的文化负载词入手，向同学们介绍了归化和异化策略，对这两种策略指导下的不同译法进行分析研究，建议同学们根据不同对象、文本和目的灵活选择不同的翻译策略，并通过分析学生误译提出应对措施。讲座结束后，部分同学还自发地与刘芬老师就四六级考试中常遇到的中国文化负载词的英译方法进行了交流。

不知不觉中一个半小时已过，同学们纷纷表示收获很大，不仅掌握了一定的文化负载词的翻译策略，也激发了学习英语的兴趣和积极性。本次讲座在同学们的掌声中成功的画上了句号。