由外国语学院英语系和校文联文学戏剧协会联合主办的第八届“SHOW外慧中”戏剧大赛决赛于2023年12月3日晚在学术报告厅拉开帷幕。外国语学院院长张金生教授、英语系廖海宏副教授、余运生老师、郑琳老师莅临现场。在校文联副主席、“厦理巴人”创建者英语系刘芭老师的指导下，“理解当代中国双语戏剧创作”课题组、“英语戏剧表演”班以及厦理巴人戏剧队联合承办并参与了本次活动。毕业多年的“厦理巴人”老队员纷纷从全国各地返回母校，前来参加这一年一度的中英文戏剧盛宴。
“有这样一群人，追寻着属于自己的生命之光，他们是平凡而又闪熠的厦理工学子，他们拥有同一个名字，那就是 --‘厦理巴人’”。
开场戏《厦理巴人排练场》由现场幕后工作人员及厦理巴人戏剧队倾情呈献。表演者有的是毕业多年的学长，也有刚入队不久的新面孔，有的还只是戏剧爱好者。他们用戏中戏的方式为观众再现了戏剧队日常训练和排练的场景，以及中外戏剧经典片段。
《厦理巴人排练场》中理工湖畔刻苦训练的厦理巴人们
哈姆雷特独白“ To be or not to be”
22英语 王嘉欣—哈姆雷特
《暗恋桃花源》
17英语 郑智隆—江滨柳 黄雨萱—云之凡
《罗密欧与朱丽叶》
20英语 李海英——朱丽叶 13材料 独世超——罗密欧
《温莎的风流娘儿们》
20英语 李鑫宇——佩琪夫人
22英语 闫泉清——剧务甲
《陪楼》
22英语 吴星月——阿秀 20英语 杨过——二龙
《驯悍记》
20英语吕晟——凯瑟丽娜 17英语 刘昌茂——彼特鲁乔
我爱光，我爱于是便有了光。
我爱你，我爱于是便有了你。
我爱戏剧，于是我们站在了这里。
烛光燃动，人影交错，队员们在舞台上成为了一束束流动的光，传递着温度与热爱，感染着在场的每位观众。
今年的“SHOW外慧中”戏剧活动分上下两部分---参赛组作品展演和“厦理巴人”访谈。
第一个参赛剧目《减肥菜馆那些事》以当代年轻人的饮食健康为背景，呼吁大家破除身材焦虑的规训。
《减肥菜馆那些事》
卢乐涵——厨师 张雅棠——服务生 李思妍——前台 王嘉欣——老板
改编自同名电影的《金陵十三钗》以南京大屠杀为背景，展现了抗战时期，几个风尘女子为保住女学生的清白，舍身成仁的民族气节，用生命演绎了商女也知亡国恨，教堂绝唱秦淮景的感人故事。
《金陵十三钗》
导演：李伊楠
谢苡欢——玉墨 陈欣彤——红绫 史舒琦——香兰 黄聂姗姗——孟书娟
廖佳萍——婉婷 黄佳琳——佳琳 陈嘉福——神父 林泽钦——日军指挥官
第三组《红楼梦》，一位落魄贵族于潦倒之际，脑海中浮现出过往的那段时光，提笔、含泪、反复删改、最终使那些极少于历史上存留的闺阁女子在书籍之上活色生香；而如今，他们将这段闺阁往事，置于地中海沿岸的那片土地——在这个诞生过罗密欧与朱丽叶的时空中，二玉之情亦不再为凡俗所困，更添几分别样形景。
《红楼梦》
导演：杨过、铁颖、林稷涵
杨咏璇—贾母 佘春天—贾探春 柯磊—林黛玉 吴星月—王熙凤 闫泉清—宝玉
《红楼梦》“黛玉葬花”
第四组《驯悍记》，欲以“性转”的形式展现男女之平等，重新诠释了莎翁经典喜剧。
导演：刘心雨
演员：夏 忻——凯瑟丽娜 刘心雨——彼特鲁乔
比赛结束后，厦理巴人为观众呈现了两部精心准备的英语戏剧经典---莎士比亚的《一报还一报》 与王尔德的《不可儿戏》。
莎翁黑暗喜剧《一报还一报》讲述的是Angelo代理公爵治城，在此期间，Angelo对见习修女Isabella心生邪念，并滥用职权以达到目的。Duke设计，使Angelo受到了惩罚。作为厦门理工学院特色的莎士比亚戏剧，《一报还一报》收获了观众不绝的称赞。
《一报还一报》 导演：闫泉清
江尹宸——Isabella 王嘉欣——Angelo 闫泉清——Vincentio
王尔德有名的讽刺喜剧《不可儿戏》主要讲述了诚实的重要性。经过精心改编，多幕喜剧《不可儿戏》被浓缩为十分钟的短剧，诙谐幽默讽刺的语言加上XMUT本土元素，引起观众强烈的共鸣，表演现场，笑声不断；表演者都是在校厦理巴人队员，英文流畅准确，演技精湛，赢得观众掌声连连。
《不可儿戏》 导演：吕晟
吕晟——Lady Bracknell 黄浚哲——Jack
李鑫宇——Gwendolen 铁 颖——Alegernon 李伊楠——Cecily
演出告一段落后，下半场的厦理巴人访谈也正式开始。
今年，毕业了的厦理巴人的老队员从北京、上海、安徽、浙江、香港等地相聚母校，回顾与戏剧的不解之缘。
《一报还一报》剧组
主持人：郝雪 刘昌茂 嘉宾：朵华尔藏 独世超 史馨怡
曾在第九届“中国大学莎剧大赛”捧回季军奖杯的《一报还一报》剧组，回顾了与全国名校同台竞技的经历和排练时遇到的挫折困难，感慨时光仿若昨日。最后，三位队员重现了当年的剧目片段。虽已远离戏剧多年，“老戏骨”们功力不减当年，细腻且有张力的演技，引得台下观众掌声不断。
《奥赛罗》剧组
主持人：朵华尔藏 郝雪 嘉宾：陈婷婷 陈熔
《奥赛罗》剧组曾在第四届“中国大学莎剧大赛”中获得了季军的荣誉。登场的老队员们回忆了当年操场排练“杀妻”专注而逼真，以至于惊动保安的趣事。最后从剧中情谈到生活情感，大家心得意会，早已释怀。
《李尔王》剧组
主持人：刘昌茂 郝雪 嘉宾：许欣 商露
《李尔王》剧组曾在第五届“中国大学莎剧大赛”中获得了殿军的荣誉。商露学长回忆起了当年在天马山喊嗓、苦练“李尔王”的哭戏等往事。扎实的基本功使他摘下了全国最佳男主角的桂冠，在CUHK的决赛舞台上，李尔王哭女儿的五分钟独白，让所有观众落泪。
《麦克白》剧组
主持人：朵华尔藏 刘昌茂
嘉宾：陈一豪 许欣 李冰欣 蔡宁晖 李雅琳 汤婷杨 吴涵
《麦克白》算得上是最受“厦理巴人”青睐的一部莎剧了。本次共有三版本麦克白剧组的演员登上舞台，他们分别在第五届“中国大学莎剧大赛”中荣获季军，在重庆“全国莎剧大赛”中荣获一等奖，在首届“友邻杯中国学生莎剧大赛”中荣获优秀奖。
《麦克白》剧组重现巫戏片段
《麦克白》中的巫戏最为传神，新老队员们受邀一同上演巫戏，灯光暗下，众巫起舞，一如天昏地暗，风雨欲来。
《陪楼》《轮回》《集中营》《永远的格桑梅朵》等剧组
主持人：刘昌茂 吕晟
嘉宾： 郝雪 李鑫雨 陈功勤 史馨怡 张雪雁 许宜轩 独世超 蔡珊珊 刘能斌
《陪楼》、《轮回》、《集中营》、《死无葬身之地》等剧组追忆往昔， 这些中文剧组同样取得了许多傲人的佳绩。上剧场演员郝雪、中央戏剧学院在读博士李鑫雨也分享了她们从事专业戏剧的感想。
说不尽的“厦理巴人”，讲不完的戏剧故事。由于时间问题，许多到场的“厦理巴人”老队员未能被采访，留下一份遗憾，讲述待续。
师生同台 唱响《友谊地久天长》
在过往的岁月里，一批又一批的厦理巴人在英美文化教室里度过了大学中最珍贵的时光，他们从那里遇见了戏剧，找到了热爱，找到了自己。当他们走向社会，戏剧或许早已不是他们生活的重心，但因戏剧而点燃的热情好似一束光，一直照耀引领着他们对人生目标的执着追求；戏剧精神，将一直支撑他们走向未来，生命不息，进取不止！
《厦理巴人排练场》
附获奖名单：
一等奖：《红楼梦》
二等奖：《金陵十三钗》
三等奖：《驯悍记》《减肥菜馆》
观众选择奖:《红楼梦》
最佳导演奖：《红楼梦》杨过 林稷涵 铁颖
最佳改编奖：《金陵十三钗》
最佳创意奖：《红楼梦》
最佳服装奖：《金陵十三钗》
最佳男主角：闫泉清
最佳女主角：卢乐涵
最佳配角：廖佳萍 柯磊 吴星月 刘心雨
撰稿人：20英语杨过、20英语吕晟、22英语闫泉清
主办方：外国语学院英语系、校文联文学戏剧协会
承办方：“理解当代中国双语戏剧创作”课题组
厦理巴人戏剧队
22级“英语戏剧表演”班
