近日，第十二届全国口译大赛 (英语)全国决赛落下帷幕。我院学子经过初赛、复赛的层层选拔，入围全国决赛（交传组），并在激烈竞争中发挥稳定，取得佳绩。2020级英语专业郭宇鑫同学获得决赛三等奖及福建赛区复赛一等奖，陈可萱同学获得复赛二等奖及决赛优秀奖、蔡浠浠、张欣彧同学获得复赛三等奖及决赛优秀奖。

全国口译大赛是展现全国大学生口译能力的顶级权威赛事，旨在造就专业化、职业化、高素质的语言服务人才。大赛主赛为交替传译，采取初赛、复赛、决赛（交传和同传）三级赛制，全面考察参赛选手的语言应用能力、综合应变能力和心理素质。

外国语学院历来重视语言实践，大力支持学生参加各类专业赛事，以赛促教，以赛促学。通过参加全国口译大赛初赛、复赛和决赛，学生的英汉互译能力、临场应变能力和心理素质都得到了极大的提高。

参赛学生感言

决赛题目分别出自23年哈佛毕业典礼演讲和GPT科研论坛，后者对选手知识面的广度颇具挑战性。因此，译员在平时广泛涉猎并积累各领域百科知识尤为重要。如果译员未做好译前准备，且对该话题一无所知，译起来就会很吃力。

   ---郭宇鑫

复赛英译中部分是一位亚裔电脑专家关于人工智能的ted演说，口音问题是我在这一部分遇到的主要障碍，感觉自己还需要在听辨不同口音上多下功夫。中译英部分涉及建筑师的灵感来源，我在翻译“夯式建筑”这个词的时候太犹豫了。今后会“对症下药”，继续精进！

   ---张欣彧

本次赛题难度大、语速快，甚至出现数学和政治领域专业词汇，对选手的反应能力及信息提取能力是一大挑战。这次比赛让我意识到平时训练中不能有畏难情绪，应加强积累。口译是厚积薄发的过程。

   ---蔡浠浠

参加口译比赛是一次珍贵的体验，也是一个极大的挑战。通过比赛发现自身短板正是以赛促学的意义。 ---陈可萱

（英语系供稿）