2023年6月22日，第五届IAI国际设计节暨第十五届“IAI全球设计奖”颁奖盛典活动在厦门市集美区隆重举行。外国语学院英语系学生郭宇鑫、张欣彧、张林林、张思怡和常振星作为志愿者参与了该国际盛典的翻译工作。

IAI全球设计奖是国际上最具影响力和美誉度的设计大奖之一。作为亚洲最具创新力的大奖，IAI设计奖已被视为具有高识别度和含金量的国际大奖，并被央视等国内外权威媒体赞誉为“设计奥斯卡”。

五位英语系学生在本次活动中负责交替传译、陪同口译、文件翻译等工作，为来自世界各国的设计师、建筑师、艺术家、企业和领导提供翻译服务，包括著名策展人陆蓉之、意大利圣·拉斐尔大学时尚与设计学院主席Dalia Gallico、国际工业设计协会理事会主席Soonin Lee和欧洲室内设计师联盟主席Kees Spangers等。活动期间，五位同学出色的翻译工作表现得到了组委会和国内外嘉宾的一致认可。

2020级英语专业学生郭宇鑫为集美区区委宣传部领导担任翻译，并为外宾介绍厦门市的建筑风貌。活动过后，他谈到了自己的体会：“这次翻译实践经历对我颇为珍贵。本次活动不仅是世界各地人与人之间的相遇，更是文化和思想的碰撞。让我印象深刻的是在一场茶会上，我向嘉宾们介绍集美区人文风貌和其“穿西装，戴斗笠”的嘉庚建筑特色。这一刻，我扮演了文化间交流的桥梁，向世界传播中国的设计理念，这让我觉得很有意义。”

2020级英语专业郭宇鑫为设计节开幕式翻译

外宾参与香道、包粽子等端午活动，英语系学子担任陪同译员

英语系一直鼓励和支持学生在课余生活多参与专业实践，丰富自身专业素养。本次翻译实践活动为英语专业学生提供了磨炼专业技能的宝贵平台，也是对我院应用型英语专业人才培养质量的一次检验。

撰稿：2020级英语 郭宇鑫

英语系审核供稿