讲授课程：

综合英语、报刊英语、基础口译、中级口译、视译、专题口译、英语语音等

教育背景：                                                                  

厦门大学英汉语言文化及口笔译方向硕士

科研及教改项目：

1.口译听焦虑与情感因素研究(JAS150423)，2015年福建省中青年教师教育科研项目（社科）

2.商务口译案例库建设及实证研究（JGS09164），2009年福建省教育厅B类社会科学研究项目

3.工作室模式在应用技术型大学语言类课程上的运用探析—以语音课为例（JGZ201612），校级教育教学改革与建设重点项目

同声传译及会议口译                                                  

2016.9    华德福形线画沙龙

2009.9  海峡两岸银行业高峰会

2008.11   2008中国(厦门)国际休闲渔业博览会暨高层论坛

2008.6   九龙江流域-厦门湾生态系统管理项目国际研讨会

2008. 3   中英职业教育技术研讨会

2007.10   美国住宅技术与建筑产品专题研讨会大会主持及专题讲座口译

2007. 9   厦门理工学院与加拿大皇道大学合作办学研讨会

2007.5    厦门理工学院与加拿大里贾那大学合作办学研讨会

2006.12   麦当劳2006制胜计划全国路演厦门站

2006.9  “中小企业管理国际化”专题研讨会        

2006.3    中国厦门中华白海豚保护国际研讨会

2005.12   麦当劳2005制胜计划全国路演厦门站

 其他口译                                                          

2007.9    9.8投洽会酒会翻译兼司仪; 郭振家副市长会见圆桌会议代表翻译

2006.7    第四届世界合唱节艺术总监翻译

2002      拯救中国虎国际基金会梅花山华南虎科学考察翻译

1997      随政府代表团出访美国友好城市，担任市委书记随行翻译

1996-2001 外事口译：陪同各国大使（匈牙利、孟加拉、贝宁、赞比亚等）、领事 （挪威、日本）及友好访问团组（友好城市、利民工程等）

1996—2010 多届九八中国国际投资贸易洽谈会政府代表团、领事馆、论坛口译各类技术及商务口译（涉及海洋、建筑、农业、环保、教育、化工、石材、LCD等行业）

笔译、教材编写：    

《思考的艺术》，译著，民主与法制出版社，2023.

第四届世界合唱节会刊(部分)

CNN（美国有线电视网）有关地方民选专题录像带

2002-04   担任中国-欧盟支持中国加入WTO项目办公室在厦门大学举办的入世口笔译员培训班的助教工作，参与授课及教材编写

发表文章：                

具身认知视阙下的口译学习焦虑

商务口译案例辅助教学模式研究

商务口译案例形成性评估模式研究--以石材类口译为例

OBE模式与商务口译课程改革探索—一项基于企业实习项目的调查研究

网络多媒体环境下的报刊英语教学策略及实践

学生指导：

1.指导1项省级大创项目，2项校级大创项目

2.指导学生参加全国口译大赛（全国决赛三等奖1项、半决赛一等奖1项、省赛一等奖二等奖三等奖多项、海峡两岸口译大赛二等奖1项）

3.指导学生参加“国才杯”理解当代中国口译比赛（国赛三等奖1项、省赛一等奖1项、二等奖1项）

4.全国大学生英语竞赛专业组（B类）一等奖1项

5.2022年本科优秀毕业论文指导教师

技能、证书、社会活动：  

厦门大学四级口译证书（胜任同传）

2024年厦门旅游局涉外导游培训、饭店服务英语等级考试考官

2022年厦门市政府外事办公室高级译员招聘考官

2016年G20峰会第三次协调人会议联络员

外企口语及商务英语培训

PETS考官、BEC考官