厦门理工学院外语学院讲师，女，1981年12月生，湖南省株洲市，民盟

2004.07-2010.06 任职于湘潭大学 

2010.07至今 任职于厦门理工学院

电子邮箱：laura.liuyingli@gmail.com 

教育背景 

2000.09—2004.06 ：湘潭大学外国语学院（英语语言文学专业） 

2004.09—2007.12 ：湘潭大学外国语学院（英语国家文化与跨文化交际学专业）

主讲课程：大学英语 

学术方向及成果 

★ 研究方向：翻译理论与实践，跨文化交际学等。 

★ 研究课题： 

1．参加2005.12-2006.12 中西翻译意义论比较研究（课题主要参加者，已结题）。 

★ 精品课程 + 教学团队： 

1．2008年参加1个国家级精品课程建设项目—— 湖南省湘潭大学2007年度校级精品课程建设项目"大学英语"。 

2．2008-2010年参加湘潭大学"CCTV"杯全国英语大学生演讲比赛教学团队。 

★ 学术成果： 

学术论文 

1. "从功能翻译角度评价《嘉莉妹妹》的两种译本" ［J］.湖南工业职业技术学院学报， 2007.7 

2. "从语用学角度看广告语及其翻译" ［J］.科教文汇，2008.1 

★ 各类奖项： 

1．2008年参加"湘潭大学"CCTV"杯全国英语大学生演讲比赛"教学团队, 学生获得湖南省赛区本科一队一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名。本科二队一等奖三名，团体一等奖。 

2．2009年参加"湘潭大学"CCTV"杯全国英语大学生演讲比赛"教学团队, 学生获得湖南省赛区本科一队一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名，本科二队一等奖两名，三等奖一名，团体一等奖。 

3. 2009年湘潭大学优秀教师 

4. 2010年参加"湘潭大学"CCTV"杯全国英语大学生演讲比赛"教学团队, 学生获得湖南省赛区本科一队一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名，团体一等奖。 

5．2010年湘潭大学青年教师讲课比赛中获"最佳语音语调"奖