专业职称：副教授
毕业院校：四川外国语大学
研究领域: 翻译理论与实践；译介学；外语教育
团队建设：“创新中华学术外译团队”负责人；“大学英语研究中心平台”负责人
教学竞赛
1.2016年获第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛福建赛区综合课组二等奖；
2.2011年获厦门理工学院第五届青年教师课堂教学竞赛一等奖；
科研项目（近年主持）
1.2025年福建省社会科学规划一般项目:“东林西熊”海外译介的区域形态比较及中国形塑研究（FJ2025B116）
2.2021年福建省社会科学规划一般项目: 生态翻译学视阈下的林语堂翻译思想研究（FJ2021B107）
3.2016年福建省社会科学规划青年项目: 文学陌生化语言的翻译研究（FJ2016C167）
4.2024年福建省教育科学规划一般项目：“讲好中国故事”的多模态叙事能力路径探索与研究(FJJKBK24-075)
5.2020年福建省教育厅A类项目：基于人类命运共同体理念的新时代文学在美国的译介与传播研究（JAS20316）
6.2021年厦门市教育科学规划一般项目：资源与项目交互驱动的外语自主学习模式研究
教研教改类（近五年主持）
2023年福建省级线下一流本科课程：《大学英语4》
2024厦门理工学院教改课题：“讲好中国故事”融入大学英语教学：基于多模态叙事能力框架的行动研究
2022年厦门理工学院课程思政示范课程：《大学英语4》
2023年获厦门理工学院课程思政示范教学名师荣誉称号
2023年厦门理工学院线下一流本科课程：《大学英语4》
学术论文（独立或一作）
国外期刊（SSCI)
1..Effects of AI-Enhanced Vocabulary Instruction, Automated Assessment, and Gamified Learning on Academic Vocabulary Outcomes in Chinese EFL Postgraduate Students: A Cluster-Randomized Controlled Trial. Journal of Educational Computing Research. 2026.10
2.Navigating open-ended STEM challenges under uncertainty: A mixed-method experimental study on grit, delay of gratification, and emotion regulation in problem-based learning，Learning and Motivation，2025. 11
3.Enhancing Cross-Cultural Psychological Adaptation Through Cognitive Load Theory-Guided Multimodal Translation Teaching: An Empirical Investigation，Current Psychology, 2026.07.
国内期刊
1.从文化身份看林译《浮生六记》的跨文化动因.集美大学学报(哲社版)，2022.
2.陌生化翻译:“偏离”对“偏离”.内蒙古农业大学学报(社会科学版), 2019.
3.文学翻译:还“陌生”以“陌生”? 长春大学学报, 2019 .
4.从形意张力看陌生化翻译的类比策略. 厦门理工学院学报. 2019.
5.不同维面上的连贯性对翻译研究的整合作用——评《连贯与翻译》.中国教育学刊，2017 .
6.认知视域下的《阿丽思漫游奇境记》语篇翻译.厦门理工学院学报，2015.
7.领界条件对WH-移位的解释力.天津外国语大学学报, 2013.
8.从Toury翻译规范视角解析梁实秋的译莎活动.北京第二外国语学院学报, 2013.
9. 翻译规范之探微, 长沙理工大学学报.2013.
10. 乔姆斯基《论语段》之解读. 东莞理工学院学报. 2012.
11. 词义内涵的语用效应. 厦门理工学院学报.2011.
12. 认知语言学观照下译者主体性的隐现研究. 厦门理工学院学报,2010.
13. 综评描述翻译对译学研究的贡献.三峡大学学报, 2009.
14. 中国佛经翻译与英国<圣经>翻译的比较. 四川教育学院学报, 2009,2.
15. 从“改写”的社会功用看翻译“异化”的必然性. 厦门理工学院学报,2008,12.
译著
Illuminating a Century: Insights from the Revival of Guoxue, Chicago Academic Press, 2025,08.（汉英）
《中国人的日常生活—福建河流及道路沿途风光》，厦门大学出版社,2018,08.（英汉）
教材(参编）
《大学.比较英语》第一、二册，上海外语教育出版社,2013.
