融中西文化 育国际人才

          外语系是厦门理工学院最早创建的一个系，是学校在地方享有最高美誉度的一个系。目前设有英语本科专业（市级重点专业）和日语本科专业，面向全国招生，近期将成立对外汉语专业和韩语专业。本系教学与科研力量强劲，有大学英语教学部、法语教研室、英汉语比较与翻译中心、大学英语研究中心、日语研究中心和理工翻译中心。
       精英教师：拥有福建省高校教学名师，在国内语言比较与翻译理论研究方面独树一帜；拥有相对高学历、高职称、年龄轻、知识结构好、爆发力强的团队；专业教师中40%具有高级职称，90%拥有硕博士学位，36%曾经出国访学；理念新，外籍教师占10%。学生以小班上课，外籍教师的课程占专业课程的15%以上。
       精品教学：拥有国家优秀教学成果奖省级一等奖，省级精品课程和校级精品课程，承担十余项国家课题和省级课题，系主任撰写的《英汉语比较导论》为全国首套英语语言文学研究生教材，系列教材《英汉比较翻译教程》与《汉英比较翻译教译教程》双获福建省优秀社会科学成果奖。
        一流设备： 外语系实验室占地面积1400平方米，设备总价值510万元。截至2008底，实验室已建成并投入使用语音实验室11间，可容纳856位学生同时上课。外语系设备先进，使用宽裕，这里有全国较早建成的同声传译实验室，专业全部教室均为配置优良的电化教室，有新式的嵌入式语言学习系统，人均语言实验室面积1.1 ㎡。本系拥有同类院校少有的卫星转播系统，可以获得大量语言学习新信息；有海量信息的英语在线网站、网上精品课程等优秀的自主学习资源。教室即可上网。现代化的教学设备、优良整洁的教学环境为广大师生的个性化学习、自主式学习提供了全新的平台。
        实践精彩：与知名企业和境内外高校有效合作，建立了稳定有效的社会实践基地，实行”教学-实践-服务”的新模式，保证学生有充分机会在国际性商务和文化活动中进行口译、笔译、洽谈、交际、教学等实践，流深造。学生常年一直承担厦门地区大型国际会议和经济活动的翻译接待工作，实践商务公司的具体运行，优秀学生有机会前往加拿大、日本、韩国高校交流深造。
        学生优秀：本系毕业生综合能力强，发展全面， 适应现代社会需求。07年首届英语本科毕业生参加全国八级专业考试一次性通过率为91%，比全国高校平均及格率高出43.8个百分点。学生积极参加境内外各种高水平赛事，并获荣誉。06年以来获得的省级以上奖项包括：代表国内翻译最高水平的“韩素音翻译大赛”优秀奖（2007）、中国日报“21世纪•澳门之星杯” 南部赛区英语演讲比赛二等奖（2006）、福建省“挑战杯”大学生创业计划大赛金奖（2007）、中国大学莎士比亚戏剧大赛第三名、最佳音乐奖及最佳演员奖（2008，香港）。学生的优秀业绩获得英国广州领事馆等多家知名单位的赞誉。英语专业和日语专业毕业生广受业界欢迎，竞争能力强，在地方拥有良好口碑，历年来都是报考的热门专业和就业理想专业。

英语专业（本科   四年）

本专业设商务英语和翻译两个专业方向

商务英语方向:

【培养目标】

本专业方向为我校开设较早的专业之一，师资配备充足，教学实践丰富。该方向在进行英语语言传统课程的培养同时，接受商学系交叉学科的培养。

本专业方向培养具有较扎实的英语语言理论基础、较强的英汉语口、笔译应用能力，具有英汉双语比较知识以及商务应用知识与能力，可以胜任经贸、商务、外事、文化、教育等部门的翻译与实务工作的专门人才。

【主要课程】

高级英语、翻译理论与实践、基础口译、商务口译、现代商务英语、国际贸易实务、外经贸英文函电、国际支付与结算、国际商法、人力资源管理等。

【就业方向】

毕业生主要面向货代船运、外贸实务、空港物流、旅游展览、金融管理等相关企事业单位。

翻译方向:

【培养目标】

本专业培养适应语言文化交流与发展趋势，尤其是中国沿海经济社会发展的需要，英汉双语语言能力突出、具有良好的跨文化交际意识和语言文化素养、能够在语言文学方面进一步深造或者从事翻译工作的专门人才。目前正积极寻求与加拿大里贾纳大学等海外院校多层次、多角度的联合培养。

【主要课程】

高级英语、翻译理论与实践、翻译鉴赏、跨文化与翻译、英汉语比较、口译、现代商务英语、商务口译、英美文学选读、语言学导论等。

【就业方向】

毕业生主要面向翻译、新闻传媒，文化出版、旅游展览、对外交流等相关企事业单位。或选择出国深造、攻读英语专业或其它专业硕士研究生。

日语专业（本科   四年）

本专业设商务日语和科技日语两个专业方向

商务日语方向:

【培养目标】

本专业具有日语和外经贸相结合的复合型办学特色，培养具备扎实的日语语言基础、熟练的日语应用能力和商务领域的操作能力，能从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游及企业等部门的商务翻译、管理和语言服务等工作的应用型高级专门人才。

【主要课程】

商贸日语与函电、商务日语写作、商务洽谈口语、综合日语、日语口译、日汉汉日笔译、日本文学选读、日本文化史、日语视听说、日本概况、日语泛读、国际贸易实务等。

【就业方向】

毕业生可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游及企业等部门的翻译、外贸制单、涉外咨询、导游、管理等工作。

科技日语方向:

【培养目标】

本专业具有日语和理工科相结合的复合型办学特色，培养具备扎实的日语语言基础、熟练的日语应用能力和较宽的科技知识基础，能从事机电、IT等科技领域的翻译、管理、贸易等工作的应用型高级专门人才。

【主要课程】

科技日语、机电概论、网络与信息管理、软件工程、综合日语、谈判口译、日汉汉日笔译、日本文学选读、日本概况、国际贸易实务等。

【就业方向】

毕业生可在商贸、外事、科技等领域的涉外技术产品推广、国际贸易等工作，还可在软件园、专业公司从事日语文献的编译以及日本软件外包项目推进、测试、协调等工作。