融中西文化 育国际人才

          外语系是厦门理工学院最早创建的一个系，是学校在地方享有最高美誉度的一个系。目前设有英语本科专业（市级重点专业）和日语本科专业以及09年起开始招生的对外汉语本科专业，面向全国招生。本系教学与科研力量强劲，有大学英语教学部、英汉语比较与翻译中心、大学英语研究中心、日语研究中心和理工翻译中心。
       精英教师：拥有福建省高校教学名师，在国内语言比较与翻译理论研究方面独树一帜；拥有相对高学历、高职称、年龄轻、知识结构好、爆发力强的团队；专业教师中40%具有高级职称，100%拥有硕博士学位，36%曾经出国访学；理念新，外籍教师占10%。学生以小班上课，外籍教师的课程占专业课程的15%以上。
       精品教学：拥有国家优秀教学成果奖省级一等奖，省级精品课程和校级精品课程，承担十余项国家课题和省级课题， 系主任魏志成教授潜心多年研究英汉语比较与翻译，创导的“比较翻译教学法”在国内及境外产生影响，是美国San Diego State University高级访问学者, 台湾铭传大学客座教授, 福建省高等学校教学名师，出版著译8部，在《中国语文》、《外国语》、《现代外语》、《翻译季刊》等权威或核心期刊发表论文30余篇。其中专著《英汉语比较导论》为中国首套英语语言文学研究生教材，教材《英汉比较翻译教程》获福建省第六届优秀社会科学成果三等奖（2005年），教材《汉英比较翻译教程》获福建省第七届优秀社会科学成果三等奖（2007年），其负责的《翻译》课程分别获福建省高等学校优秀课程（2002年）及福建省高等学校精品课程（2009年）。
        一流设备： 外语系语言实验室占地面积2286平方米，设备总价值610万元。截至2009年6月，实验室已建成并投入使用语音实验室16间，可容纳1150位学生同时上课。实验室分四类:模拟语音实验室3间;数模结合语音实验室2间；网络型数字语音实验室10间；同声传译语言培训系统56座1套，可进行同声传译现场模拟教学。此外，外语系拥有境外卫星电视直播系统，可24小时收看境外实时新闻。教室均为配置优良的多媒体网络化教室，学习资源丰富的“英语在线”网站以及精品课程是适合学生自主学习的良好资源。目前，外语系正在筹建英美文化体验室及日本和文化体验室，为情景教学创造条件。
        实践精彩：外语系常年坚持与知名企业和境内外高校有效合作，建立了稳定有效的社会实践基地，实行”教学-实践-服务”的新模式，保证学生有充分机会在国际性商务和文化活动中进行口译、笔译、洽谈、交际、教学等实践，流深造。学生常年一直承担厦门地区大型国际会议和经济活动的翻译接待工作，实践商务公司的具体运行，优秀学生有机会前往加拿大、日本、韩国、英国、马来西亚等国的高校继续交流深造。
        学生优秀：本系毕业生综合能力强，发展全面， 适应现代社会需求。07年首届英语本科毕业生参加全国八级专业考试一次性通过率为91%，比全国高校平均及格率高出43.8个百分点。学生积极参加境内外各种高水平赛事，并获荣誉。 外语系学生在国内最高翻译赛事、全国和省级外语比赛和创业大赛中均获荣誉，如：2006、2008年获中国韩素音青年翻译大赛二等奖和优秀奖；2009年获首届海峡两岸口译大赛福建赛区二等奖；2008年获第四届“中国大学(香港)莎士比亚戏剧大赛” 二等奖（位列第三）和最佳音乐奖、最佳演员奖；2009年再获第五届“中国大学（香港）莎士比亚戏剧大赛” 二等奖（位列第四）和最佳演员奖；2007年全国英语人才选拔赛福建赛区金奖；2008年和2009年分别获得全国大学生英语竞赛一等奖和特等奖等。学生的优秀业绩获得英国广州领事馆等多家知名单位的赞誉。英语专业和日语专业毕业生广受业界欢迎，竞争能力强，外语系的毕业生在银行、航空公司、商务公司、海洋研究所等知名中外企事业中有良好口碑，历年来都是报考的热门专业和就业理想专业。